1
00:00:04,120 --> 00:00:07,960
恐ろしい怪物…エキゾチックな生き物…

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,570
莫大な富…隠された財宝…

3
00:00:14,670 --> 00:00:18,280
悪の飛び地…未開の地…

4
00:00:20,140 --> 00:00:23,230
「未知」という言葉には魔法が秘められています。

5
00:00:23,230 --> 00:00:27,080
そして、信じられないほどの人たちが、 
その魔法に惹かれて。

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,590
彼らは知られています...

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,010
...ハンターとして！

8
00:01:57,200 --> 00:02:01,550
これから試験会場へご案内します。

9
00:02:01,550 --> 00:02:05,060
全員合格できて良かったんじゃないでしょうか？

10
00:02:05,060 --> 00:02:07,020
祝うには早すぎる。

11
00:02:07,020 --> 00:02:09,730
私たちは権利を獲得しただけです 
本当の試験を受けるために。

12
00:02:09,730 --> 00:02:11,120
ちょっとしたお祝いをして何が悪いの？

13
00:02:11,120 --> 00:02:13,320
進歩しています。

14
00:02:13,320 --> 00:02:18,320
ライバル×フォー×サバイバル

15
00:02:20,840 --> 00:02:25,720
ザバンシティ

16
00:02:22,890 --> 00:02:26,670
ゴンと彼の新しい仲間たちがザバンシティに到着しました。

17
00:02:26,670 --> 00:02:28,330
ハンター試験の会場、

18
00:02:28,330 --> 00:02:31,330
キリコ・ナビゲーターの協力を得て。

19
00:02:31,810 --> 00:02:36,090
ナビゲーターとしての私たちの仕事は、 
ふさわしいハンター志願者

20
00:02:36,090 --> 00:02:39,090
そして試験会場へ案内します。

21
00:02:39,550 --> 00:02:44,110
言い換えれば、それは非常に 
誰かがサイトに到達するのが困難

22
00:02:44,110 --> 00:02:45,970
ナビゲーターの助けなしで。

23
00:02:46,370 --> 00:02:48,100
ねえ、試してみますか？

24
00:02:48,490 --> 00:02:51,350
ザバン名物の棒に乗ったパンダカエルです！

25
00:02:51,350 --> 00:02:53,230
まさに珍味！

26
00:02:53,670 --> 00:02:56,980
このブローチは出土したものです。 
ザバンの地下宮殿。

27
00:02:57,350 --> 00:02:58,760
きっと国宝ですよ。

28
00:02:59,490 --> 00:03:03,620
ご存知の通り、ザバンシティはかなり怪しい場所です。

29
00:03:03,620 --> 00:03:09,250
繁栄した都市には人が集まりやすい 
あらゆる種類の厄介なタイプ。

30
00:03:16,680 --> 00:03:18,490
ゴン、何してるの？

31
00:03:18,490 --> 00:03:19,260
行きます！

32
00:03:19,760 --> 00:03:20,580
うん！

33
00:03:29,760 --> 00:03:30,980
私は信じます

34
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
それが建物です。

35
00:03:33,480 --> 00:03:34,860
はぁ？

36
00:03:39,170 --> 00:03:40,720
とても高いですね！

37
00:03:40,720 --> 00:03:42,860
本当に素敵な建物があります。

38
00:03:43,420 --> 00:03:45,990
ということで、ここが試験会場です…

39
00:03:47,990 --> 00:03:51,000
これが描くものです...

40
00:03:51,420 --> 00:03:54,750
世界中からハンター志願者が集まります。

41
00:03:56,750 --> 00:03:59,210
ハンター試験初受験…

42
00:03:59,210 --> 00:04:02,040
お父さんが初めてここに来たときの気持ちはこんな感じだったでしょうか？

43
00:04:02,880 --> 00:04:03,760
やあ、みんな！

44
00:04:03,760 --> 00:04:04,800
ふーむ？

45
00:04:04,800 --> 00:04:05,990
こっちだよ。

46
00:04:05,990 --> 00:04:06,640
何？

47
00:04:07,470 --> 00:04:08,640
ここ。

48
00:04:12,640 --> 00:04:15,080
待て、これは面白くない。

49
00:04:15,080 --> 00:04:17,810
普通のレストランじゃないの？

50
00:04:17,810 --> 00:04:21,280
それはハンターのことを意味するはずはありません 
世界中からの応募者

51
00:04:21,280 --> 00:04:24,060
ここに集まるつもりですか？

52
00:04:24,060 --> 00:04:25,520
私はします。

53
00:04:25,520 --> 00:04:26,280
はぁ？

54
00:04:26,870 --> 00:04:30,030
ハンター試験なんて誰も予想してなかったでしょうが、

55
00:04:30,030 --> 00:04:33,730
何百万もの候補者とともに、 
ここにあるはずですよね？

56
00:04:33,730 --> 00:04:35,060
それは本当だ。

57
00:04:39,230 --> 00:04:40,730
いらっしゃいませ！

58
00:04:40,730 --> 00:04:42,550
奥の部屋は開いていますか？

59
00:04:42,550 --> 00:04:44,420
何をいただきますか？

60
00:04:44,420 --> 00:04:48,100
始まりのステーキコンボ 
あなたの目を光に向けてください。

61
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
3人分。

62
00:04:49,840 --> 00:04:51,720
3人分は…

63
00:04:51,720 --> 00:04:53,170
いかがでしょうか？

64
00:04:54,170 --> 00:04:57,440
弱火で火が通るまで焼きます。

65
00:04:57,440 --> 00:05:00,210
わかった。奥の部屋へお入りください。

66
00:05:05,550 --> 00:05:06,810
ここで待っててください。

67
00:05:06,810 --> 00:05:08,050
待って？

68
00:05:08,050 --> 00:05:09,520
他の人たちはどこにいますか？

69
00:05:09,520 --> 00:05:11,460
ステーキコンボが待ちきれません。

70
00:05:12,200 --> 00:05:16,710
ゴン、それはただのパスワードだった 
私たちを中に入れるために。

71
00:05:16,710 --> 00:05:20,010
ああ、私たちは食べられないのですか？

72
00:05:20,010 --> 00:05:22,100
1万人に1人…

73
00:05:22,100 --> 00:05:22,710
うーん？

74
00:05:23,420 --> 00:05:27,090
応募者数 
ここまでやり遂げた人。

75
00:05:27,790 --> 00:05:31,000
初めての人にとっては非常によく頑張りました。

76
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
まあ、頑張ってください。

77
00:05:33,720 --> 00:05:35,130
ありがとう！

78
00:05:41,080 --> 00:05:45,070
喜んであなたのお役にたちます 
来年もナビゲーター。

79
00:05:49,350 --> 00:05:50,740
何？

80
00:05:52,300 --> 00:05:55,660
どうやらこの部屋はエレベーターのようです。

81
00:06:00,430 --> 00:06:02,000
野郎…

82
00:06:02,000 --> 00:06:06,260
それは彼が私たちに期待していることを意味しました 
今年は失敗する。

83
00:06:06,260 --> 00:06:08,330
3年に1回。

84
00:06:08,330 --> 00:06:09,260
あれは何でしょう？

85
00:06:09,260 --> 00:06:11,920
の頻度 
新人は試験に合格する。

86
00:06:11,920 --> 00:06:12,990
はぁ？

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,770
そんなに珍しいことですか？

88
00:06:15,320 --> 00:06:17,680
耐えられない人もいる

89
00:06:17,680 --> 00:06:20,220
試験による肉体的、精神的な負担。

90
00:06:20,220 --> 00:06:22,250
退役軍人でも珍しいことではない

91
00:06:22,250 --> 00:06:26,150
新人を打ち破るために、 
その結果、テストを再受験しない人。

92
00:06:26,520 --> 00:06:30,910
だから候補者はリスクを冒すつもりだと思う 
すべてはハンターになるために。

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,830
でももちろん、友達よ！

94
00:06:34,460 --> 00:06:38,360
ハンターはこの世界で最もお金を稼いでいます!

95
00:06:38,710 --> 00:06:39,580
いいえ！

96
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
ハンターはこの世界で最も高貴な存在です。

97
00:06:44,080 --> 00:06:45,750
栄光の豚...

98
00:06:45,750 --> 00:06:47,450
お金を盗む人！

99
00:06:50,960 --> 00:06:52,940
ゴン！聞いてください...

100
00:06:52,940 --> 00:06:55,560
毎年、50人以上のハンターが参加する

101
00:06:55,560 --> 00:06:59,940
世界のリストを作る 
100人の最も裕福な人々！

102
00:07:02,890 --> 00:07:06,980
ハンターと関係があるのは、 
野生動物や宝物を狩る、

103
00:07:06,980 --> 00:07:08,280
しかし、それらはすべて二流です。

104
00:07:08,730 --> 00:07:13,530
真のハンターは守るために働く 
人々と自然の秩序。

105
00:07:14,030 --> 00:07:15,110
さて、ここを見てください...

106
00:07:15,110 --> 00:07:17,980
一度ハンターになれば、ほとんどの国 
フリーパスを差し上げます！

107
00:07:17,980 --> 00:07:19,410
そして公共施設の利用料は無料です。

108
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
それらのメリットはどうですか？

109
00:07:24,070 --> 00:07:26,990
ハンターには難しいことがたくさんあります 
重要な責任、

110
00:07:26,990 --> 00:07:30,070
文化財の保存など 
そして絶滅危惧種、

111
00:07:30,070 --> 00:07:32,590
指名手配犯を逮捕するだけでなく 
そして悪徳ハンター。

112
00:07:32,590 --> 00:07:34,120
名声もお金も…

113
00:07:34,120 --> 00:07:36,180
だからこそ人はハンターを目指すのです！

114
00:07:36,180 --> 00:07:38,730
深い知識、健康な心と体、

115
00:07:38,730 --> 00:07:39,930
そして揺るぎない信念…

116
00:07:39,930 --> 00:07:41,940
それらは、 
ハンターは誇りを持っています！

117
00:07:43,850 --> 00:07:46,330
ゴン！どう思いますか？

118
00:07:46,330 --> 00:07:48,730
あなたはどのハンターですか 
なることを願っていますか？

119
00:07:49,090 --> 00:07:51,950
まあ、そうやって言ってみると…

120
00:07:54,370 --> 00:07:55,980
到着したと思います。

121
00:07:55,980 --> 00:07:57,960
この続きは後で行います。

122
00:08:13,290 --> 00:08:16,100
ここの奇妙な雰囲気。

123
00:08:16,580 --> 00:08:19,270
それらは明らかに異なります 
私たちが見たハンター志願者

124
00:08:19,270 --> 00:08:20,720
港で、街で。

125
00:08:22,190 --> 00:08:25,850
それぞれが、それぞれの権利においてマスターです...

126
00:08:26,540 --> 00:08:27,550
すみません...

127
00:08:31,000 --> 00:08:34,110
みんな本当に緊張しています。

128
00:08:34,610 --> 00:08:38,250
こんにちは。番号を取ってください。

129
00:08:40,090 --> 00:08:41,120
どうぞ。

130
00:08:42,860 --> 00:08:43,870
ここ。

131
00:08:44,380 --> 00:08:47,660
必ずこれを着てください 
いつでもあなたの胸に。

132
00:08:47,660 --> 00:08:49,760
紛失しないようご注意ください。

133
00:08:51,320 --> 00:08:53,630
これまで君たちを見たことがなかった。

134
00:08:57,710 --> 00:08:58,640
よー。

135
00:08:59,770 --> 00:09:01,680
私たちが新人だということがわかりますか？

136
00:09:01,680 --> 00:09:02,890
多かれ少なかれ。

137
00:09:05,660 --> 00:09:09,730
結局のところ、これは私にとって35回目の挑戦になります。

138
00:09:10,190 --> 00:09:12,110
３５回も？！

139
00:09:12,110 --> 00:09:15,360
まあ、私は受験のベテランだと言えるでしょう。

140
00:09:15,970 --> 00:09:17,920
それは自慢できることではありません。

141
00:09:17,920 --> 00:09:19,870
確かに。

142
00:09:20,180 --> 00:09:23,380
ご質問がございましたら、 
お気軽にお尋ねください。

143
00:09:23,380 --> 00:09:24,530
ありがとう。

144
00:09:24,530 --> 00:09:26,290
私の名前はトンパです。

145
00:09:26,290 --> 00:09:27,370
ゴンです。

146
00:09:28,030 --> 00:09:30,400
クラピカとレオリオです。

147
00:09:32,030 --> 00:09:34,050
ねえ、他にもいますか？

148
00:09:34,050 --> 00:09:37,380
試験を何回も受けた 
あなたのような時はありますか？

149
00:09:37,830 --> 00:09:40,580
まあ、私はここで一番経験があるので、

150
00:09:40,580 --> 00:09:42,250
他にもいくつかあります。

151
00:09:42,250 --> 00:09:43,970
たとえば、彼がいます...

152
00:09:44,570 --> 00:09:46,280
255番、

153
00:09:46,280 --> 00:09:47,980
レスラーの藤堂。

154
00:09:48,580 --> 00:09:50,570
彼は比類のない強さだ。

155
00:09:50,570 --> 00:09:52,230
そして彼は見た目よりも賢いのです。

156
00:09:52,810 --> 00:09:54,680
反対側には103番があります。

157
00:09:54,680 --> 00:09:56,320
蛇使いのバーボン。

158
00:09:56,320 --> 00:09:58,530
彼は恨みを抱く傾向があり、

159
00:09:58,530 --> 00:10:00,680
だからあなたは彼の悪い面に行きたくないのです。

160
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
そして...

161
00:10:02,440 --> 00:10:05,460
番号 191、ボドロ、 
カンフーマスター。

162
00:10:05,460 --> 00:10:09,000
彼は年をとりましたが、まだそうではありません 
もっと優れた武道家がいる。

163
00:10:09,910 --> 00:10:13,510
それから三人の兄弟がいますが、 
アモリ、イモリ、ウモリ。

164
00:10:13,510 --> 00:10:15,090
彼らは一貫して優れたパフォーマンスを発揮し、

165
00:10:15,090 --> 00:10:17,010
彼らの素晴らしいチームワークのおかげです。

166
00:10:18,040 --> 00:10:22,080
そして384番、ゲレッタ、 
猟師。

167
00:10:22,080 --> 00:10:23,510
彼は殺しを専門としている

168
00:10:23,510 --> 00:10:26,020
あらゆる種類の生き物、 
吹き矢とクラブで。

169
00:10:26,760 --> 00:10:28,130
他にもたくさんありますが、

170
00:10:28,130 --> 00:10:29,980
しかし彼らはテストを受けました 
ほとんどの回。

171
00:10:29,980 --> 00:10:31,020
ああ...

172
00:10:55,190 --> 00:10:57,650
ああ、なんて奇妙なんだろう...

173
00:10:57,650 --> 00:11:00,930
腕が花びらになったようです。

174
00:11:01,650 --> 00:11:04,430
ここには煙も鏡もありません。

175
00:11:07,380 --> 00:11:09,300
気をつけてね。

176
00:11:09,300 --> 00:11:12,440
誰かにぶつかったとき、 
本当に謝るべきだ。

177
00:11:15,450 --> 00:11:18,260
あのサイコパスがまた戻ってきた。

178
00:11:18,260 --> 00:11:19,450
また？

179
00:11:20,150 --> 00:11:22,450
ということは彼は去年試験を受けたということですか？

180
00:11:22,920 --> 00:11:25,950
44位 魔術師ヒソカ。

181
00:11:26,460 --> 00:11:29,760
昨年、彼はバーチャルでした 
テストに合格するにはロックします。

182
00:11:29,760 --> 00:11:32,500
嫌いな試験官を殺してしまうまでは。

183
00:11:33,020 --> 00:11:37,870
A-そして彼らはまだ彼にそれを許可しています 
今年再試験を受けますか？

184
00:11:37,870 --> 00:11:39,490
もちろん。

185
00:11:39,490 --> 00:11:42,600
毎年、試験官や 
テスト内容の変更、

186
00:11:42,600 --> 00:11:45,260
そして試験官がそれです 
新しいコンテンツを選択する人。

187
00:11:46,850 --> 00:11:51,660
それなら悪魔自身も通り抜けることができるだろう 
試験官の判断。

188
00:11:51,660 --> 00:11:53,760
それがハンター試験の仕組みです。

189
00:11:54,650 --> 00:11:58,100
とにかく、誰も彼を好きではありません。

190
00:11:58,100 --> 00:11:59,530
あなたも離れたほうがいいですよ。

191
00:12:00,780 --> 00:12:03,530
彼は危険そうに見える。 
それくらいは確かです。

192
00:12:03,980 --> 00:12:06,030
ああ、そうです...

193
00:12:06,030 --> 00:12:08,390
私たちの知り合いを記念するちょっとしたものです。

194
00:12:08,390 --> 00:12:09,720
どうでしょうか？

195
00:12:09,720 --> 00:12:12,290
ああ、ありがたい。

196
00:12:13,960 --> 00:12:16,790
たまたま喉が渇いたので…

197
00:12:16,790 --> 00:12:18,200
ありがとう！

198
00:12:18,200 --> 00:12:19,250
ありがとう。

199
00:12:20,130 --> 00:12:20,990
そこに彼は行きます。

200
00:12:21,720 --> 00:12:23,540
彼はいつもいい人を演じていますが、

201
00:12:23,540 --> 00:12:25,990
よりも厄介であるにもかかわらず 
ここにいる他の誰か。

202
00:12:25,990 --> 00:12:27,960
新人クラッシャー、トンパ…

203
00:12:27,960 --> 00:12:32,270
私たち全員の幸運を祈っています！

204
00:12:38,040 --> 00:12:43,030
あなたにあげたジュースには 
非常に強力な下剤。

205
00:12:43,770 --> 00:12:45,640
一口飲むと3日間、

206
00:12:45,640 --> 00:12:48,290
あなたの根性はノンストップのジェットコースターになるでしょう。

207
00:12:48,790 --> 00:12:53,630
試験を受けるにはおむつが必要です。

208
00:12:57,060 --> 00:13:07,140
ハンターの語彙

209
00:13:02,950 --> 00:13:07,140
レオリオ

210
00:13:17,130 --> 00:13:20,170
トンパさん、このジュースは賞味期限が切れているはずです。

211
00:13:20,170 --> 00:13:21,250
面白い味がします。

212
00:13:22,610 --> 00:13:23,830
真剣に？

213
00:13:23,830 --> 00:13:25,200
それは近かった！

214
00:13:25,620 --> 00:13:28,820
え、え？それは奇妙です...

215
00:13:29,780 --> 00:13:30,720
不可能です！

216
00:13:30,720 --> 00:13:33,830
その下剤にはこうあるべきだ 
味も香りもほとんどありません。

217
00:13:36,660 --> 00:13:38,610
大変申し訳ございません！

218
00:13:38,610 --> 00:13:40,960
ジュースが悪くなっていたことに気づきませんでした。

219
00:13:41,360 --> 00:13:43,840
大丈夫。謝る必要はありません。

220
00:13:43,840 --> 00:13:46,050
お腹の調子は大丈夫ですか？

221
00:13:46,050 --> 00:13:48,470
はい、大丈夫です。

222
00:13:48,830 --> 00:13:53,270
あらゆる種類の山をサンプリングしてきました
草や植物。

223
00:13:53,610 --> 00:13:56,230
だから、何かが悪いときはたいてい味がわかります。

224
00:13:56,230 --> 00:13:58,650
R-本当ですか？

225
00:13:58,650 --> 00:14:00,480
すごいですね…

226
00:14:01,220 --> 00:14:04,740
くそー... 遭遇しなければならなかった 
この野生の山の子。

227
00:14:05,890 --> 00:14:07,490
またまたごめんなさい。

228
00:14:07,490 --> 00:14:09,190
また会いましょう。

229
00:14:09,940 --> 00:14:11,740
おしゃべりなおじさん…

230
00:14:12,980 --> 00:14:17,000
それでも、何かが間違っている 
今年の新人たちと。

231
00:14:17,890 --> 00:14:20,790
その294番、ハンゾーも。

232
00:14:21,770 --> 00:14:26,030
私が彼に近づくと、彼は騙されやすいようだった。

233
00:14:26,900 --> 00:14:28,600
他の人には言わないでください、

234
00:14:28,600 --> 00:14:30,730
でも実は忍者なんです。

235
00:14:30,730 --> 00:14:31,550
はぁ？

236
00:14:31,550 --> 00:14:32,800
まあ、本当に？

237
00:14:32,800 --> 00:14:35,790
伝説の巻物を求めて…シッ…

238
00:14:35,790 --> 00:14:41,520
究極の忍法帖。
だからこそ私はハンターになりたいのです。

239
00:14:41,960 --> 00:14:44,750
どこかに隠されていると聞いた

240
00:14:44,750 --> 00:14:47,530
一般人にはアクセス不可能。

241
00:14:48,060 --> 00:14:51,020
とにかくここは退屈です...

242
00:14:51,020 --> 00:14:54,070
そうですね…それで、どうでしょうか？

243
00:14:54,070 --> 00:14:55,540
私たちの新しい友情に乾杯しましょう。

244
00:14:58,190 --> 00:15:00,500
忍者として、私はそれを重要視します

245
00:15:00,500 --> 00:15:04,130
他人が勧めたものは決して飲まないこと。

246
00:15:05,250 --> 00:15:06,450
ごめん。

247
00:15:07,470 --> 00:15:09,420
なるほど…

248
00:15:13,180 --> 00:15:15,970
彼の目を見れば、彼が愚か者ではないことがわかりました。

249
00:15:15,970 --> 00:15:18,140
一歩間違えば、そうなっていたかもしれない 
本当に危険な状況にあった。

250
00:15:21,830 --> 00:15:24,650
危険といえば301番…。

251
00:15:25,040 --> 00:15:30,150
あの人は危険性をにじませているだけだ。
彼に近づくことさえできない。

252
00:15:30,860 --> 00:15:33,410
それから、我慢できない男がいます。

253
00:15:34,690 --> 00:15:37,410
187番、ニコラス。

254
00:15:39,820 --> 00:15:42,920
ここまで来るのは大変だったでしょうね。

255
00:15:43,450 --> 00:15:47,420
あまり。すべてがうまくいきました 
私のデータによる予測どおり...

256
00:15:47,730 --> 00:15:49,910
過去のデータを使用しましたが、

257
00:15:49,910 --> 00:15:52,930
過去のハンター試験から、 
今年の位置を計算します。

258
00:15:53,340 --> 00:15:55,310
とてもシンプルです。

259
00:15:55,310 --> 00:15:57,100
正直に言うと、意味もなく退屈でした。

260
00:15:57,540 --> 00:16:00,860
Ｒ、本当に…すごいですね。

261
00:16:00,860 --> 00:16:03,400
私の名前はトンパです。はじめまして。

262
00:16:03,400 --> 00:16:05,050
トンパさんですね。

263
00:16:06,120 --> 00:16:07,610
ああ、そこですね。

264
00:16:08,160 --> 00:16:10,830
これは 35 回目の試みです。

265
00:16:10,830 --> 00:16:13,360
1人で2番目に多い数字。

266
00:16:13,890 --> 00:16:18,570
30 個あれば、最も多くのものを手に入れることができます 
連続出演。

267
00:16:18,570 --> 00:16:20,100
とても印象的です。

268
00:16:20,100 --> 00:16:22,180
お願いします、大したことではありません。

269
00:16:22,180 --> 00:16:24,920
どうでしょうか？ 
新しい友情を祝うために飲みましょう...

270
00:16:24,920 --> 00:16:30,130
しかし、実際にはまだ試験に合格していません。

271
00:16:30,980 --> 00:16:32,920
それはなぜかと思います

272
00:16:32,920 --> 00:16:35,540
他の目的に夢中になりすぎています。

273
00:16:35,540 --> 00:16:36,140
え？

274
00:16:36,870 --> 00:16:39,140
新人クラッシャーのトンパさん。

275
00:16:39,580 --> 00:16:40,800
何？

276
00:16:44,110 --> 00:16:47,780
まあ、私の知識は共有しません 
他の誰かと一緒に、

277
00:16:47,780 --> 00:16:51,220
連続して保持しているのを見ると、 
出演記録…

278
00:16:51,740 --> 00:16:52,610
さようなら。

279
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
この野郎…ちょっと待ってください。

280
00:17:03,150 --> 00:17:06,300
あなたのその鼻くそを折ってあげます。

281
00:17:07,470 --> 00:17:09,250
やあ、トンパさん！

282
00:17:09,670 --> 00:17:12,430
そのジュースをもっといただけますか?

283
00:17:13,080 --> 00:17:14,960
神経質なのだろう。

284
00:17:14,960 --> 00:17:16,180
本当に喉が渇きました。

285
00:17:16,490 --> 00:17:17,470
え？

286
00:17:17,470 --> 00:17:19,140
ああ、確かに...

287
00:17:20,000 --> 00:17:21,170
一体何だ？

288
00:17:21,170 --> 00:17:24,770
彼が以前に飲んだ下剤は、 
もう発効しています。

289
00:17:25,660 --> 00:17:28,270
どうしたの？

290
00:17:34,540 --> 00:17:36,690
ただの下剤ですので、

291
00:17:36,690 --> 00:17:41,270
しかし、彼がそんなにたくさん摂取すると、 
脱水症状で死ぬかもしれない。

292
00:17:42,310 --> 00:17:43,290
心配した？

293
00:17:44,620 --> 00:17:47,670
大丈夫ですよ。訓練してきました。

294
00:17:48,640 --> 00:17:50,080
毒は私には影響しません。

295
00:17:54,290 --> 00:17:55,170
毒？

296
00:17:55,950 --> 00:17:59,810
彼はジュースの中に何が入っているか知っていましたか？

297
00:17:59,810 --> 00:18:03,300
しかし、彼はまだそれを飲みましたか？

298
00:18:04,290 --> 00:18:06,690
99番、キルア。

299
00:18:07,480 --> 00:18:12,070
今年の新人はみんな狂ってるよ…

300
00:18:13,890 --> 00:18:15,430
まあ、それは問題ではありません。

301
00:18:15,430 --> 00:18:18,830
それは単に彼らを粉砕することを意味します 
ますます価値があります。

302
00:18:49,660 --> 00:18:52,340
お待たせして申し訳ございません。

303
00:18:52,340 --> 00:18:58,360
エントリー期間は、 
ハンターの応募は終了しました。

304
00:18:59,280 --> 00:19:03,870
いよいよハンター試験が始まる！

305
00:19:10,420 --> 00:19:12,170
最後に注意です。

306
00:19:12,830 --> 00:19:15,360
運や能力が足りなければ、

307
00:19:15,360 --> 00:19:19,680
あなたは最終的にそうなる可能性が非常に高いです

308
00:19:19,680 --> 00:19:23,180
重傷を負ったり、死亡したりすることもあります。

309
00:19:24,350 --> 00:19:28,930
リスクを受け入れる人は、 
私をフォローしてください。

310
00:19:29,720 --> 00:19:35,340
それ以外の場合は、次の方法で終了してください。 
後ろのエレベーター。

311
00:19:45,350 --> 00:19:46,760
非常によく。

312
00:19:47,320 --> 00:19:51,060
404 人の応募者全員がフェーズ 1 に参加します。

313
00:20:10,160 --> 00:20:12,930
もちろん、振り向いて立ち去る人は誰もいませんでした。

314
00:20:12,930 --> 00:20:15,360
何人かが撤退するかもしれないと期待していました。

315
00:20:27,500 --> 00:20:29,180
え、何？

316
00:20:29,180 --> 00:20:31,580
前を走っていた人たちが走り始めた。

317
00:20:31,580 --> 00:20:33,870
彼はペースを上げてきた。

318
00:20:34,390 --> 00:20:35,990
自己紹介を怠ってしまいました。

319
00:20:35,990 --> 00:20:40,880
私はフェーズ 1 試験官のサトッツです。

320
00:20:41,630 --> 00:20:45,890
試験の第 2 フェーズにご案内します。

321
00:20:46,290 --> 00:20:47,390
第二段階？

322
00:20:47,390 --> 00:20:48,890
フェーズ 1 についてはどうですか?

323
00:20:49,430 --> 00:20:52,020
それはすでに始まっています。

324
00:20:52,720 --> 00:20:54,100
もう始まっていますか？

325
00:20:54,100 --> 00:20:56,020
これはテストの一部ですか？

326
00:20:57,020 --> 00:21:00,950
フェーズ 2 まで私に従ってください。

327
00:21:00,950 --> 00:21:03,320
これは試験の第 1 フェーズです。

328
00:21:03,920 --> 00:21:06,320
フォローしますか？それでおしまい？

329
00:21:06,950 --> 00:21:07,700
はい。

330
00:21:08,250 --> 00:21:11,330
どこにあるのか、または 
到着しなければならないとき。

331
00:21:12,160 --> 00:21:14,330
私に従ってください。

332
00:21:17,970 --> 00:21:19,390
なるほど。

333
00:21:19,390 --> 00:21:21,180
このテストは変です。

334
00:21:21,180 --> 00:21:24,090
耐久テストになると思います。

335
00:21:24,530 --> 00:21:26,280
私からは結構です。

336
00:21:26,280 --> 00:21:28,350
私はあなたのすぐ後ろにいます！

337
00:21:29,480 --> 00:21:33,490
でも精神的なストレスはある 
知らないということ

338
00:21:33,490 --> 00:21:35,850
どこまで走らなければならないのか。

339
00:21:36,550 --> 00:21:39,860
彼は私たちの精神力も試しています。

340
00:21:40,690 --> 00:21:44,360
試験の第 1 段階が始まります。

341
00:21:44,880 --> 00:21:46,900
戦士と悪党が混在する中で。

342
00:21:48,870 --> 00:21:51,550
候補者 1 名が失格となる 
始まる前から。

343
00:21:51,910 --> 00:21:57,790
ハンターの総数
応募者は404名。

344
00:23:29,180 --> 00:23:31,560
次回は「希望×そして×野望」。

345
00:23:31,560 --> 00:23:33,210
釣りに行く時間です！

346
00:23:33,210 --> 00:23:33,920
うん！